2011-06-08 つらつら 日記 昔の文章を 私の愛娘が 読むことになりました。 旧仮名遣いで描かれています。 縦書きが出来ないので 旧仮名遣いで描かれている部分が 表現できませんが 「つらつら」を 「つらく」 と読んだのです。 重ね言葉を ひらがなの「く」の字に 煮た記号でで 繰り返すから そう読んでしまったのです。 「あなかしこあなかしこ」は 「かしこく」と 読んだのです。 一応言葉になっていて 、、、、 昔の人は 省略が好きだったのでしょうね。