ワンルームマンションに お住まいの方は 多いと思います。 このワンルームマンション アメリカでは studio apartment というそうです。 apartmentは アパートでわかりますが studio は スタジオですよね。 辞書で見ても
1 (画家・彫刻家・写真家などの)仕事場, 工房, スタジオ, アトリエ.
2 (音楽・舞踊・演技などの)練習場[室].
3 (ラジオ・テレビの)放送室, スタジオ, (レコードの)録音室, 吹込室;映画撮影室;*1撮影所, 映画会社
a studio audience 公開番組に観衆として参加する視聴者. 4 =studio apartment [*2flat].
アトリエやスタジオという意味があるようです。 最期にstudio apartment と書かれていますので きっと そんな意味もあるのですよね。 てっきり ワンルームマンションは one room apartmentだと 思っていました。 そんなはずはありませんよね。 参考ですが イギリスでは studio flat 言うらしいのです。 言葉は奥が深い!!!!