サボるは、サボタージュSabotageの略だが英語の本来の意味と日本語の意味はまったく違う？

今週のお題「サボる」

サボるは、サボタージュSabotageの略だが英語の本来の意味と日本語の意味はまったく違うらしい

sabotage

音節sab・o・tage 発音記号・読み方/sˈæbətὰːʒ/

名詞不可算名詞

1

サボタージュ 《労働争議中に労働者が機械・製品などに故意の損傷を加えること; ★【比較】 日本語の「サボタージュ」は「怠業，サボること」の意で用いられ，器物破壊の意はないが，英語の sabotage には「怠業」の意はない; 「怠業」の意味には 《主に米国で用いられる》 slowdown，《主に英国で用いられる》 go‐slow を用いる》.

2

妨害[破壊]行為.

動詞 他動詞

〈…を〉故意に妨害[破壊]する.

sabotage a person's plan 人の計画を妨害する.

日本語では
仕事をちゃんとしないという意味でしかないのですが
本来の意味は
労働争議の時に
機械や製品を
破壊する妨害行為の意味だそうです。

学生が
授業を受けずに
遊ぶことを
日本では
サボるといいますが
本来の意味とは
全くかけ離れていますよね。

学園戦争のようなものになるのでは
と思います。

英語が母国語の人が聞いたら
卒倒するかもしれませんね。

 私は
英語の意味では絶対に
日本語の意味でも
ありません。

サボる勇気もないし
サボって何かすることもないし
怠惰に授業を受けるだけでしたね。

 

 

住めば都、、、

今週のお題「住みたい場所」

住みたい場所は
今住んでいるところです。

６９歳になりましたので
別に新たな場所に
住んでみたいとは
思いません。

父や母が暮らした
今の場所で
一生を終えたいと思いますが
そんな願いは
たぶん
、、、、、、、、、、

かなわないですよね。

認知症が進んで
施設に入らなければならなくなるかも
しれませんし

不安定要因が
たくさんあるので
予想できません。

私の母親が
楽しい旅行に行って
帰ってきたとき
「どこに行っても同じ
建物が建っていて
人がいて
、、、、
やっぱりここが良い」
とよく言っていました。

私は
旅行が嫌いですから
どこにも行きませんが
「やっぱりここが良い」です。

ここというのは
「兵庫県尼崎市瓦宮」です。

子どもの頃の「少年サンデー」かな

今週のお題「一気読みした漫画」

私は
小学生の頃も
今も
勉強ができませんでした。

一計を案じた母は
先生に相談して
「なんでもいいから
読ませたら、、
マンガでもいい」という意見に従って
私に
少年サンデーを
買い与えました。

読書の嫌いな私でしたが
なんとなく読んでいました。

暇だったので
隅から隅まで
読んだかもしれません。

小学校5年生の秋ころから
翌年の秋ごろまでの
一年です。

ある日突然
飽きてしまって
「もうマンガはいいわ」と
母に告げたのが
マンガを
読まなくなった
最後の日です。

たぶん今から
57年前の出来事です。

マンガを読んで
学力が
上がったかどうか
わかりませんが
結果から言うと
たぶん上がっていないと思います。

もうひとつ
おもしろかったかどうかですが
あまり面白いとは
思わなかったように
記憶しております。

ごめんなさいね
マンガの好きな方には
意に沿わなくて
申し訳ございません。

余分な100万円あったらどうしましょう？

今週のお題「100万円あったら」

今週のお題
100万円あったらは
たぶん
余分な
100万円あったらということだと
解釈して
考えてみました。

100万円がなくても
生活ができるという前提なら
100万円は
何に使うのが
適切なんでしょうね。

志が高い人なら
社会奉仕に寄付と
答えるでしょうが
私は
そんなにも
人徳がないので
たぶん
100万円を
貯蓄に回して
最後には
生活費に
使ってしまうと思います。

なにぶん
そんな人間なんで
申し訳ございません。

雨降って 土が流れて 水浸し

今週のお題「575」

雨の季節ですよね。

日本のどこかでは
毎年水害に
会われています。

明日は我が身です。

拙宅の寝室は
バリアフリーにしたので
前面道路より
15㎝の高低差しかありません。

線状降水帯が
当地に発生すると
水浸しです。

浸水すると
元の二階に
避難することにしております。

「雨降って地固まる」
だったらいいんですが
そんなの
言葉だけのことですよね。

雨が降ったら
土砂は流れて
大変なことになるでしょうね。

神様
雨は
ほどほどにお願いします。

ごめんなさいね。

都合のいいことばかりお願いして
申し訳ございません。

いつも「晴耕雨読」ですが、全くできない

今週のお題「雨の日の過ごし方」

よくある今週のお題ですが
昨年もあったような
なかったような
お題ですよね。

このお題では
必ず「晴耕雨読」
と答えていましたが
実行できないです。

なぜならというと
わたしが
おバカだからだと思います。

「晴耕雨読」を
実行するためには
それなりの
用意というか
準備というか
配慮が必要です。

私の仕事は
自営業ですので
自分の仕事は
自分で予定を決めています。

雨になったら
休めるように
予定を組んでおけばいいのですが
私の能力では
そんな予定を組めません。

「晴耕雨読」には
憧れますが
死ぬまでは
とてもとれもできません。

皆様はきっとできているでしょうね。

うらやましいー

ごめんなさい
うらやんだりして
ごめんなさい

やる気の”かたまり”な人はいますよね。

今週のお題「やる気が出ない」

永く生きていると
いろんな人に出会います。

登校拒否児にも出会いましたし
席を譲っていただいた高校生にも出会いました。

中でも
今週のお題
やる気の”かたまり”のような人も
出会いました。

前向きで
ポジティブで
今日できることは今日やる
そんなことを信条としている
人とも出会いました。

でも
できないものの
ひがみだと思いますが
「そんな人は、生きていくのがだいぶ大変だな」と
思った次第です。

ごめんなさい。
じゃすいして申し訳ございません。