プロモーションビデオを作ったと 前のブログで書きましたが プロモーションビデオは 「楽曲を売るためにビデオじゃないの」 と言う指摘を受けました。 そこで くどい私は調べてみました。 promotion は日本語訳では 助長。推進。奨励 とか言う意味があり sales promotion で販売促進と言う意味があるそうです。 promotion だけでも販売促進という意味にも使われるそうです。 promotion video 販売促進用ビデオのことで ロフトを売り出す私の意図と 合致するので 私の作った ビデオは promotion videoだと思います。 楽曲用のビデオが多いので 日本では 楽曲宣伝用ビデオのように理解されているのでしょう。 では 正確に セールス プロモーション ビデオ 見ますか。 ちょっとしつこかったですね。 すみません。
